My tlumočíme, vy si rozumíte!
Naše služby
váš kontext
Vybereme pro vás toho nejvhodnějšího tlumočníka v požadované jazykové kombinaci. Přijedeme kamkoliv, přizpůsobíme se vašim potřebám a zajistíme, aby komunikace probíhala hladce – ať už v továrně, na konferenci nebo při důležitém jednání.
angličtina
němčina
francouzština
italština
španělština
polština
čínština
ukrajinština
ruština
portugalština
a další jazky
Co pro vás můžeme udělat?
Simultální tlumočení
pro konference a velké akce
Umožňuje okamžité porozumění bez čekání. Tlumočník překládá řeč mluvčího v reálném čase, zatímco mluvčí stále mluví. Tlumočník se většinou nachází v kabině a používá mikrofon, zatímco posluchači slyší překlad přes sluchátka.
Vhodné nejen pro tento typ akcí:
konference
velké akce
živé přenosy
Konsekutivní tlumočení
pro obchodní schůzky
Tlumočení probíhá tak, že mluvčí udělá pauzu po několika větách nebo po určité části proslovu, a teprve poté tlumočník přeloží to, co bylo řečeno. Tlumočník obvykle stojí vedle mluvčího a může si dělat poznámky.
Vhodné nejen pro tento typ akcí:
menších setkáních
obchodních jednáních
soudních řízeních
Soudní tlumočení
Spolupracujeme s certifikovanými soudními tlumočníky a překladateli, kteří zajistí tlumočení při úředních jednáních a přeloží dokumenty s oficiálním razítkem soudního překladatele. Garantujeme přesnost, odbornost a soulad s právními požadavky.
Tlumočení ve výrobě
Tlumočení v průmyslu je naše specialita. Díky bohatým zkušenostem v tomto oboru a spolupráci s odborníky máme za sebou řadu úspěšných projektů a spokojených zákazníků.
Tlumočení v zahraničí
Doprovodíme vás kamkoliv po ČR i do zahraničí na krátká jednání, nebo dlouhodobé projekty, aby vaše komunikace byla vždy plynulá a bez starostí.
Online tlumočení
Naše online tlumočení vám zajistí okamžitou a profesionální jazykovou podporu bez ohledu na vaši polohu. Díky moderním technologiím nabízíme flexibilní a efektivní řešení, které šetří váš čas i náklady.
Překlady dokumentů
Pro spokojené zákazníky přidáme i pomoc s překladem dokumentů.
Tlumočnická technika
Ve většině případů je k simultánnímu tlumočení nutná tlumočnická technika (kabiny nebo šeptáková souprava). Techniku zajistíme.
S námi jazykové bariéry nepoznáte
Profesionalita
a různorodé zkušenosti
Naši tlumočníci jsou absolventy translatologie, filologických oborů, prestižního kurzu konferenčního tlumočení Euromasters of Conference Interpreting i právního vzdělávání Juridikum. Díky zkušenostem z mnoha různých oblastí lidské činnosti a poznání se dokáží přizpůsobit vašim požadavkům.
Transparentnost
a důkladná příprava
Naši tlumočníci se pečlivě připravují na každé zadání, aby zajistili co nejvyšší kvalitu služby. Zakládáme si na férovém přístupu – garantujeme jasnou cenovou politiku, otevřenou komunikaci a dodržování profesní etiky.
Garance spokojenosti
s výstupy tlumočení
Chceme, abyste se na naše tlumočení mohli stoprocentně spolehnout – díky zkušenostem, certifikacím a pečlivé přípravě děláme maximum pro váš klid. Pokud by něco neodpovídalo vašim očekáváním, vždy hledáme řešení, protože vaše spokojenost je pro nás na prvním místě. Ať už jde o obchodní jednání, konferenci nebo osobní setkání, jsme tu pro vás.
Spolupracujeme s významnými partnery
Škoda Auto a.s.
Přes konference po technické tlumočení u linky
Společnosti Škoda Auto poskytujeme tlumočení na míru – od technických jednání po mezinárodní konference. Naši tlumočníci zajišťují plynulou komunikaci v 15 jazycích kdekoli na světě.
Přečíst příběh
Časté dotazy
Každé tlumočení vyžaduje důkladnou přípravu. Tlumočníci si předem prohlubují znalosti o daném tématu, seznamují se s terminologií a specifiky oboru. Pokud máte k dispozici podklady, jako jsou projevy, prezentace, jména řečníků nebo informace o účastnících, velmi oceníme, když nám je poskytnete s předstihem. Pomohou nám zpřesnit přípravu a zajistit co nejkvalitnější tlumočení.
Chápeme, že některé informace mohou být citlivé. Mlčenlivost je pro nás samozřejmostí a pokud si přejete, rádi s vámi podepíšeme NDA. Vaše data jsou u nás v bezpečí. Podklady jsou pro kvalitu naší práce zásadní a jejich sdílení vás nic nestojí – naopak, pomáhá nám zajistit plynulé a profesionální tlumočení na nejvyšší úrovni.
Ano.
Výběr správného tlumočníka je klíčový pro hladký průběh tlumočení. Věříme, že pro vás najdeme tlumočníka, který vyhovuje přesně vašim potřebám. Při výběru hraje roli jazyková kombinace, typ akce, váš obor (tedy tlumočníkova specializace) i jeho komunikační styl a temperament, aby co nejlépe ladil s vašimi očekáváními.
Medailonky našich kolegů najdete v sekci Tlumočníci. Pokud si mezi nimi nevyberete, neváhejte nás kontaktovat s vašimi požadavky – spolupracujeme s více než 80 tlumočníky a rádi pro vás najdeme to nejlepší řešení.
Vždy se snažíme vyjít vstříc vašim potřebám. Pokud potřebujete tlumočníka na poslední chvíli, jsme schopni sehnat vhodného profesionála i do 24 hodin – v takovém případě je nejlepší nám rovnou zavolat, abychom mohli reagovat co nejrychleji. Tyto urgentní požadavky zvládáme vyřizovat, ale u větších plánovaných akcí doporučujeme objednávat tlumočení co nejdříve.
Díky včasné rezervaci máte jistotu, že pro vás vybereme toho nejvhodnějšího tlumočníka nebo tlumočnickou dvojici do kabiny. Jakmile je tlumočník objednán, rezervuje si pro vaši akci čas a žádné další zakázky už na tento termín nepřijímá. Čím dříve tedy objednáte, tím větší máte výběr a jistotu dostupnosti těch nejlepších odborníků.
Zajistěte si profesionální
tlumočení ještě dnes.
